1 00:00:01,210 --> 00:00:02,878 [?] 2 00:00:02,879 --> 00:00:07,757 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen om te doen wat goed is? 3 00:00:07,758 --> 00:00:10,134 ? Het Spidey-team is op het toneel? 4 00:00:10,135 --> 00:00:12,386 ? Swingend, draaiend langs de muren kruipen? 5 00:00:12,387 --> 00:00:14,180 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,181 --> 00:00:19,101 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 7 00:00:19,102 --> 00:00:23,898 ? En hun teamwerk kan niet strakker? 8 00:00:23,899 --> 00:00:25,233 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 9 00:00:25,234 --> 00:00:27,735 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 10 00:00:27,736 --> 00:00:29,320 ? Ga, webben, ga! ? 11 00:00:29,321 --> 00:00:30,112 ? Hoo-hoo! ? 12 00:00:30,113 --> 00:00:32,031 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 13 00:00:32,032 --> 00:00:33,699 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 14 00:00:33,700 --> 00:00:35,993 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 15 00:00:35,994 --> 00:00:37,745 ? Spidey en zijn vrienden? 16 00:00:37,746 --> 00:00:42,542 ? Ze zijn vriendelijk buurtspinnen? 17 00:00:42,543 --> 00:00:44,085 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 18 00:00:44,086 --> 00:00:46,420 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 19 00:00:46,421 --> 00:00:47,922 ? Ga, webben, ga! ? 20 00:00:47,923 --> 00:00:48,839 -? Hoo-hoo! ? 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,466 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 22 00:00:50,467 --> 00:00:52,468 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 23 00:00:52,469 --> 00:00:54,804 ? Met Spidey en zijn geweldige...? 24 00:00:54,805 --> 00:00:57,265 ? Spidey en zijn geweldige...? 25 00:00:57,266 --> 00:01:00,102 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 26 00:01:04,564 --> 00:01:06,524 [Mijl] Raket neushoorn! 27 00:01:06,525 --> 00:01:09,318 [Peter] Bedankt dat je kwam kijken ons WEB-kwartier, Black Panther. 28 00:01:09,319 --> 00:01:10,945 [Miles] We weten hoeveel je houdt van coole technologie, 29 00:01:10,946 --> 00:01:12,905 en we hebben er veel van. 30 00:01:12,906 --> 00:01:14,282 Meest indrukwekkend. 31 00:01:14,283 --> 00:01:15,450 En kijk dit eens. 32 00:01:15,800 --> 00:01:18,411 Het is onze nieuwste uitvinding. 33 00:01:18,412 --> 00:01:20,496 Onze Spider-jetpack. 34 00:01:20,497 --> 00:01:21,372 Zodra het klaar is, 35 00:01:21,373 --> 00:01:22,456 wij zullen in staat zijn om door de stad te komen 36 00:01:22,457 --> 00:01:24,166 twee keer zo snel. 37 00:01:24,167 --> 00:01:26,586 En dat lieve verfwerk? Dat is mijn ontwerp. 38 00:01:26,587 --> 00:01:28,629 Ah ja, het is prachtig! 39 00:01:28,630 --> 00:01:32,883 Het probleem is dat we dat nog niet helemaal hebben gedaan heb nog ontdekt hoe ik hem van stroom kan voorzien. 40 00:01:32,884 --> 00:01:34,302 We hebben een soort nodig van lichtgewicht, 41 00:01:34,303 --> 00:01:36,345 krachtige energiebron 42 00:01:36,346 --> 00:01:38,514 zodat de jetpack ons kan lanceren door de lucht. 43 00:01:38,515 --> 00:01:40,683 Maar wat te gebruiken? 44 00:01:40,684 --> 00:01:41,976 Peter houdt van jojo 45 00:01:41,977 --> 00:01:43,227 als hij het heeft een probleem om op te lossen. 46 00:01:43,228 --> 00:01:44,895 Helpt hem nadenken. 47 00:01:44,896 --> 00:01:47,189 Indrukwekkende jojovaardigheden. 48 00:01:47,190 --> 00:01:49,483 Oh... [lacht] bedankt. 49 00:01:49,484 --> 00:01:51,444 Het zit allemaal in de pols. 50 00:01:51,445 --> 00:01:55,489 Weet je, ik denk dat ik dat misschien wel heb gedaan een oplossing voor uw probleem. 51 00:01:55,490 --> 00:01:57,116 Wauw. 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,534 Is dat Vibranium? 53 00:01:58,535 --> 00:02:00,411 Dat is het zeker! 54 00:02:00,412 --> 00:02:01,871 Dat spul kan opslaan en loslaten 55 00:02:01,872 --> 00:02:03,914 ongelooflijke hoeveelheden energie. 56 00:02:03,915 --> 00:02:05,750 Het drijft heel Wakanda aan. 57 00:02:05,751 --> 00:02:08,919 Misschien kan het helpen Geef uw jetpack kracht! 58 00:02:08,920 --> 00:02:10,047 Het is perfect. 59 00:02:12,090 --> 00:02:14,925 Dat zou het ongeveer moeten doen. 60 00:02:14,926 --> 00:02:16,552 Geweldig! Nogmaals bedankt, Zwarte Panter. 61 00:02:16,553 --> 00:02:17,845 -Ja. 62 00:02:17,846 --> 00:02:20,473 Maar onthoud, Vibranium is zeer zeldzaam. 63 00:02:20,474 --> 00:02:21,724 Ik vertrouw je verantwoordelijk zijn 64 00:02:21,725 --> 00:02:23,225 en zorg er goed voor. 65 00:02:23,226 --> 00:02:24,560 We zouden niet willen dat het eindigt in de verkeerde handen. 66 00:02:24,561 --> 00:02:26,479 Ik begrijp. 67 00:02:26,480 --> 00:02:29,106 Met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 68 00:02:29,107 --> 00:02:31,692 Je moet dus veel oefenen. 69 00:02:31,693 --> 00:02:34,153 Alleen dan zul je daartoe in staat zijn om de snelheid aan te kunnen 70 00:02:34,154 --> 00:02:35,738 het Vibranium geeft je jetpack. 71 00:02:35,739 --> 00:02:36,697 Oké, we gaan oefenen. 72 00:02:36,698 --> 00:02:38,658 Veel. 73 00:02:38,659 --> 00:02:39,825 [waarschuwing piepen] 74 00:02:39,826 --> 00:02:41,243 Ik moet gaan. Mijn land heeft zijn koning nodig. 75 00:02:41,244 --> 00:02:42,328 Zoals je zei, 76 00:02:42,329 --> 00:02:44,679 met grote kracht brengt een grote verantwoordelijkheid met zich mee. 77 00:02:47,376 --> 00:02:50,503 Ik zal het dakraam opendoen zodat je aan de slag kunt. 78 00:02:50,504 --> 00:02:51,837 [Black Panther] Nu ben ik weg! 79 00:02:51,838 --> 00:02:53,839 [grommen] Vergeet niet om te oefenen! 80 00:02:53,840 --> 00:02:55,530 -Later! -Tot ziens, Zwarte Panter! 81 00:02:56,468 --> 00:02:57,518 Hé! 82 00:02:58,970 --> 00:03:01,639 Web omhoog! Spidey-waarschuwing. 83 00:03:01,640 --> 00:03:02,682 O nee! 84 00:03:02,683 --> 00:03:04,433 Neushoorn gaat weer tekeer. 85 00:03:04,434 --> 00:03:07,186 Hij is aan het vernietigen alles op zijn manier. 86 00:03:07,187 --> 00:03:09,605 En hij gebruikt niet eens een lepel om dat ijsje te eten. 87 00:03:09,606 --> 00:03:11,691 Dat is gewoon verkeerd. 88 00:03:11,692 --> 00:03:13,151 We moeten hem tegenhouden... snel! 89 00:03:14,820 --> 00:03:16,320 Bedoel je niet supersnel? 90 00:03:16,321 --> 00:03:18,989 We hebben een Vibranium-aangedreven jetpack nu. 91 00:03:18,990 --> 00:03:20,324 Je hebt gelijk! 92 00:03:20,325 --> 00:03:21,617 En ik kan slaan De coördinaten van Rhino 93 00:03:21,618 --> 00:03:23,536 recht in de zijkant. 94 00:03:23,537 --> 00:03:25,371 Neushoornlocatie vergrendeld. 95 00:03:25,372 --> 00:03:27,123 Leuk! Nu deze jetpack 96 00:03:27,124 --> 00:03:28,666 zal ons vliegen rechtstreeks naar Neushoorn. 97 00:03:28,667 --> 00:03:30,876 [Spidey uitpersen] 98 00:03:30,877 --> 00:03:32,670 Wees voorzichtig om niet per ongeluk tegen het lijf te lopen 99 00:03:32,671 --> 00:03:33,546 -de aan/uit... -[klik] 100 00:03:33,547 --> 00:03:34,422 [aanzetten] 101 00:03:34,423 --> 00:03:36,757 Eh... wauw! 102 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 [hijgend] 103 00:03:38,510 --> 00:03:40,469 ...schakelaar. 104 00:03:40,470 --> 00:03:43,180 Onze jetpack is onderweg precies voor neushoorn! 105 00:03:43,181 --> 00:03:44,223 We moeten het vangen voordat hij dat doet! 106 00:03:44,224 --> 00:03:46,184 Ga, webben, ga! 107 00:03:48,103 --> 00:03:49,437 [kauwen] 108 00:03:49,438 --> 00:03:50,729 Mm, goed. 109 00:03:50,730 --> 00:03:53,065 Alles is beter als het gestolen is. 110 00:03:53,066 --> 00:03:54,817 -Zelfs ijs! -[object nadert snel] 111 00:03:54,818 --> 00:03:55,818 Hè? Wat is dat voor geluid? 112 00:03:55,819 --> 00:03:58,737 Dat gaat heel snel. 113 00:03:58,738 --> 00:04:01,073 Aa! Aa! Ik was het niet! 114 00:04:01,074 --> 00:04:02,700 Ik heb niet gestolen het ijs! Aa! 115 00:04:02,701 --> 00:04:03,868 [jetpack wordt uitgeschakeld] 116 00:04:03,869 --> 00:04:05,911 Hè? Wat is dit? 117 00:04:05,912 --> 00:04:08,497 Een soort vliegmachine? 118 00:04:08,498 --> 00:04:09,582 Oh! 119 00:04:09,583 --> 00:04:11,209 Nou ja, vindershouders. 120 00:04:12,627 --> 00:04:15,296 Haha! 121 00:04:15,297 --> 00:04:17,840 O, hallo! 122 00:04:17,841 --> 00:04:20,593 Aa! Pas op! Het is neushoorn! 123 00:04:20,594 --> 00:04:21,677 [menigte schreeuwt] 124 00:04:21,678 --> 00:04:23,053 Dat klopt. 125 00:04:23,054 --> 00:04:24,638 Je kunt beter opletten. 126 00:04:24,639 --> 00:04:26,724 Ik heb altijd geramd en verpletterde dingen, 127 00:04:26,725 --> 00:04:28,976 maar nu kan ik ook vliegen. 128 00:04:28,977 --> 00:04:30,436 - Stop daar, neushoorn! -Hè? 129 00:04:30,437 --> 00:04:31,771 Nuh-uh! 130 00:04:31,772 --> 00:04:36,358 Ik zei net dat niemand mij kan tegenhouden! 131 00:04:36,359 --> 00:04:38,486 [grommen] 132 00:04:38,487 --> 00:04:39,945 Muntchocoladestukje? 133 00:04:39,946 --> 00:04:41,322 Niet mijn favoriet. 134 00:04:41,323 --> 00:04:43,699 Laat het jetpack vallen, Rhino. Het is van ons! 135 00:04:43,700 --> 00:04:46,160 Ha! Niet meer! 136 00:04:46,161 --> 00:04:49,247 Oké, jetpack, schiet op! 137 00:04:51,166 --> 00:04:52,541 [Spidey] Eh... 138 00:04:52,542 --> 00:04:54,752 Hoi! Waarom werkte dat niet? 139 00:04:54,753 --> 00:04:56,004 Web hem! [grommen] 140 00:04:57,881 --> 00:04:59,507 [grommen] 141 00:04:59,508 --> 00:05:00,841 O, mens! 142 00:05:00,842 --> 00:05:02,176 We nemen nu onze jetpack. 143 00:05:02,177 --> 00:05:03,052 Nee! 144 00:05:03,053 --> 00:05:04,303 Ik vond het eerlijk en eerlijk! 145 00:05:04,304 --> 00:05:05,346 [klik] 146 00:05:05,347 --> 00:05:06,639 [aanzetten] 147 00:05:06,640 --> 00:05:09,058 Oh-oh-oh ja! 148 00:05:09,059 --> 00:05:11,560 O nee! Het lijkt erop Rhino drukte ook op de knop! 149 00:05:11,561 --> 00:05:14,730 Daar gaan we! 150 00:05:14,731 --> 00:05:16,607 [lachen] 151 00:05:16,608 --> 00:05:17,817 [schreeuwen] 152 00:05:17,818 --> 00:05:21,821 Wauw! Die Vibranium echt heeft het jetpack een boost gegeven. 153 00:05:21,822 --> 00:05:23,781 Kom op! We moeten ermee stoppen! 154 00:05:23,782 --> 00:05:26,700 [schreeuwen] 155 00:05:26,701 --> 00:05:28,160 [Spidey] Hwah! 156 00:05:28,161 --> 00:05:29,211 [Neushoorn schreeuwt] 157 00:05:30,121 --> 00:05:32,122 O, o, o! 158 00:05:32,123 --> 00:05:33,332 [grommen] 159 00:05:33,333 --> 00:05:34,383 Aa! 160 00:05:34,453 --> 00:05:36,544 Hé! 161 00:05:36,545 --> 00:05:37,711 -Aah! -[hijgend] 162 00:05:37,712 --> 00:05:38,712 [schreeuwen] 163 00:05:38,713 --> 00:05:40,173 Aa! 164 00:05:41,383 --> 00:05:43,092 Aa! 165 00:05:43,093 --> 00:05:44,143 [grommen] 166 00:05:45,303 --> 00:05:47,096 Haal mij naar beneden! 167 00:05:47,097 --> 00:05:50,015 Niet wat ik bedoelde! 168 00:05:50,016 --> 00:05:51,066 [schreeuwen] 169 00:05:52,394 --> 00:05:54,937 Een raketaangedreven De razende Rhino is echt slecht. 170 00:05:54,938 --> 00:05:57,273 We moeten onze jetpack pakken weg van hem! 171 00:05:57,274 --> 00:06:00,609 [schreeuwen] 172 00:06:00,610 --> 00:06:01,777 [zucht] 173 00:06:01,778 --> 00:06:03,737 Oh, hé, ik kom eraan het onder de knie krijgen van dit ding. 174 00:06:03,738 --> 00:06:04,738 Best lief. 175 00:06:04,739 --> 00:06:05,739 [Spidey] Kom op, neushoorn! 176 00:06:05,740 --> 00:06:07,116 Geef het op! 177 00:06:07,117 --> 00:06:08,450 ik zou... 178 00:06:08,451 --> 00:06:11,537 behalve dat het nu van mij is! 179 00:06:11,538 --> 00:06:13,789 [lacht] Ja! 180 00:06:13,790 --> 00:06:16,709 [man] Het is neushoorn! Kijk uit! Niet de hoeden! 181 00:06:16,710 --> 00:06:17,793 Haha! 182 00:06:17,794 --> 00:06:19,336 Hoe zie ik eruit, jongens? 183 00:06:19,337 --> 00:06:20,838 Har har! 184 00:06:20,839 --> 00:06:22,423 Ik vlieg hoog. 185 00:06:22,424 --> 00:06:25,050 Ver buiten het bereik van elke spin! 186 00:06:25,051 --> 00:06:26,343 Haha! 187 00:06:26,344 --> 00:06:31,056 Jouw dagen van stoppen mijn woedeaanvallen zijn voorbij! 188 00:06:31,057 --> 00:06:32,766 [lachen] 189 00:06:32,767 --> 00:06:33,893 [Spidey] Hé! 190 00:06:33,894 --> 00:06:35,561 [zucht] Dit is slecht. 191 00:06:35,562 --> 00:06:38,814 We vertelden Black Panther dat we dat konden omgaan met deze enorme verantwoordelijkheid. 192 00:06:38,815 --> 00:06:40,816 Wij kunnen en wij zullen! 193 00:06:40,817 --> 00:06:42,359 We moeten het gewoon halen dat jetpack terug. 194 00:06:42,360 --> 00:06:43,235 Web omhoog! 195 00:06:43,236 --> 00:06:44,286 Hé! 196 00:06:45,488 --> 00:06:46,697 Hut! 197 00:06:46,698 --> 00:06:48,657 Kom op, sneller! 198 00:06:48,658 --> 00:06:50,534 Wij kunnen het! 199 00:06:50,535 --> 00:06:51,577 [grommen] 200 00:06:51,578 --> 00:06:52,578 Ik ben zo dichtbij. 201 00:06:52,579 --> 00:06:53,996 Ik heb dit! 202 00:06:53,997 --> 00:06:56,874 Tijd om te doen een super-spin katapult! 203 00:06:56,875 --> 00:06:58,709 Hup! Draai! Wacht even! 204 00:06:58,710 --> 00:07:00,170 [grommen] 205 00:07:01,379 --> 00:07:03,130 Ja! Nu ga ik je vangen! 206 00:07:03,131 --> 00:07:04,181 [grommen] 207 00:07:04,841 --> 00:07:05,891 Oké! 208 00:07:06,885 --> 00:07:08,510 [lachen] 209 00:07:08,511 --> 00:07:11,096 [schreeuwen] 210 00:07:11,097 --> 00:07:12,222 Geef het op, neushoorn! 211 00:07:12,223 --> 00:07:13,766 Ik zit op je als lijm! 212 00:07:13,767 --> 00:07:15,184 Als ik dichtbij genoeg kom, 213 00:07:15,185 --> 00:07:17,895 Ik zal je zappen met mijn Arachno-angel! 214 00:07:17,896 --> 00:07:20,230 [Spidey] Draai! Wacht even! 215 00:07:20,231 --> 00:07:21,231 Ik kom helpen! 216 00:07:21,232 --> 00:07:23,484 Ik heb een spin om te schudden. 217 00:07:23,485 --> 00:07:24,401 [lachen] 218 00:07:24,402 --> 00:07:26,195 Wauw! 219 00:07:26,196 --> 00:07:28,697 -Wauw! -Rond en rond ga je! 220 00:07:28,698 --> 00:07:30,449 -[lachen] -Wauw! 221 00:07:30,450 --> 00:07:31,492 Hup! 222 00:07:31,493 --> 00:07:33,452 Wauw! 223 00:07:33,453 --> 00:07:35,412 Maak je geen zorgen! Ik snap het! 224 00:07:35,413 --> 00:07:37,331 [Spin] Whaa! 225 00:07:37,332 --> 00:07:38,916 [grommen] 226 00:07:38,917 --> 00:07:41,502 Bedankt voor het opslaan, Spidey. 227 00:07:41,503 --> 00:07:42,961 [lachen] 228 00:07:42,962 --> 00:07:44,546 [Spidey kreunt] Wat ben je nu van plan, Neushoorn? 229 00:07:44,547 --> 00:07:46,590 Let op, jullie twee! 230 00:07:46,591 --> 00:07:50,052 zegt Weerman het lijkt op regen! 231 00:07:50,053 --> 00:07:51,679 [Spin] Hij gaat crashen in de watertoren! 232 00:07:51,680 --> 00:07:54,723 [lachen] 233 00:07:54,724 --> 00:07:56,642 Dat is veel water. 234 00:07:56,643 --> 00:07:57,976 Hé! 235 00:07:57,977 --> 00:07:59,607 Laten we het zeker weten niemand raakt gewond. 236 00:07:59,716 --> 00:08:01,897 Ga achteruit, allemaal! 237 00:08:01,898 --> 00:08:03,482 [Neushoorn lacht] 238 00:08:03,483 --> 00:08:05,150 ? De kleine spinnen? 239 00:08:05,151 --> 00:08:06,902 ? Kwam de wateruitloop omhoog? 240 00:08:06,903 --> 00:08:08,404 ? Naar beneden kwam de regen en...? 241 00:08:08,405 --> 00:08:09,988 Iets iets. 242 00:08:09,989 --> 00:08:11,573 Ik kan het me niet herinneren. 243 00:08:11,574 --> 00:08:14,868 Het punt is, je bent helemaal aangespoeld! 244 00:08:14,869 --> 00:08:15,953 [lachen] 245 00:08:15,954 --> 00:08:17,246 [beide] Na hem! 246 00:08:17,247 --> 00:08:18,831 [Neushoorn] Wauw! 247 00:08:18,832 --> 00:08:20,249 -Hup! -Hup! 248 00:08:20,250 --> 00:08:23,043 [zucht] Neushoorn is ontsnapt! Opnieuw! 249 00:08:23,044 --> 00:08:25,421 Met Vibranium van Black Panther het aandrijven van het jetpack, 250 00:08:25,422 --> 00:08:27,131 dat zullen we nooit kunnen om hem te vangen. 251 00:08:27,132 --> 00:08:28,799 Hoe gaan we hem tegenhouden? en terugkrijgen? 252 00:08:28,800 --> 00:08:30,884 Rhino heeft misschien onze jetpack, 253 00:08:30,885 --> 00:08:32,511 maar hij heeft geen spinnenwebben 254 00:08:32,512 --> 00:08:34,263 of Spidey-smarts. 255 00:08:34,264 --> 00:08:36,056 We hebben alleen een plan nodig dat gebruikt ze allebei 256 00:08:36,057 --> 00:08:37,641 om een vliegende slechterik tegen te houden. 257 00:08:37,642 --> 00:08:39,560 Ik wou dat ik mijn jojo had. 258 00:08:39,561 --> 00:08:41,937 Er mee spelen helpt mij concentreren. 259 00:08:41,938 --> 00:08:44,314 A-ha! 260 00:08:44,315 --> 00:08:48,485 Oké, nu, Hoe vangen we neushoorns? 261 00:08:48,486 --> 00:08:50,112 Wij moeten nadenken. 262 00:08:50,113 --> 00:08:51,739 Webben. Hm. 263 00:08:51,740 --> 00:08:52,781 Slimme mensen. 264 00:08:52,782 --> 00:08:57,327 Web, intelligentie, vaardigheden. 265 00:08:57,328 --> 00:08:59,371 Al je jojoën gaf me net een idee. 266 00:08:59,372 --> 00:09:01,749 Wat als we bouwen? een webparaglider 267 00:09:01,750 --> 00:09:03,292 en Rhino mij laten achtervolgen? 268 00:09:03,293 --> 00:09:05,169 En je rolt hem op in webjes. 269 00:09:05,170 --> 00:09:06,503 VIP! Als een jojo. 270 00:09:06,504 --> 00:09:08,088 Rechts! 271 00:09:08,089 --> 00:09:09,757 Laten we dit afronden. 272 00:09:09,758 --> 00:09:10,883 [menigte schreeuwt] 273 00:09:10,884 --> 00:09:13,595 [Neushoorn lacht] 274 00:09:15,346 --> 00:09:18,182 Ik kon niet beslissen welke ketting je moet stelen, 275 00:09:18,183 --> 00:09:19,641 dus ik heb ze allemaal gevangen! 276 00:09:19,642 --> 00:09:21,435 Ik ben rijk! Jaa-ha! 277 00:09:21,436 --> 00:09:22,352 [Spin] Joehoe! 278 00:09:22,353 --> 00:09:23,145 -Hè? Wat? 279 00:09:23,146 --> 00:09:25,814 Neushoorn! 280 00:09:25,815 --> 00:09:27,816 Ik dacht dat je sneller kon gaan dan ik kan? 281 00:09:27,817 --> 00:09:30,110 Op een winderige dag als vandaag? 282 00:09:30,111 --> 00:09:32,321 - Geen kans! -[grommen] 283 00:09:32,322 --> 00:09:34,198 Blijf hier, kettingen. 284 00:09:34,199 --> 00:09:35,365 Ik ben zo terug. 285 00:09:35,366 --> 00:09:37,534 Moet gewoon vangen die vervelende spin! 286 00:09:37,535 --> 00:09:39,453 [grommen] 287 00:09:39,454 --> 00:09:41,580 Hé! Zie het Vrijheidsbeeld weg daarheen? 288 00:09:41,581 --> 00:09:42,631 [Neushoorn] Hè? 289 00:09:43,208 --> 00:09:44,541 Ja, ja, hoe zit het ermee? 290 00:09:44,542 --> 00:09:46,293 Race met je naar het standbeeld! 291 00:09:46,294 --> 00:09:49,338 Eerst om het drie keer te omcirkelen wint! 292 00:09:49,339 --> 00:09:51,465 We zullen zien wie echt kan vliegen! 293 00:09:51,466 --> 00:09:52,758 Je bent bezig! 294 00:09:52,759 --> 00:09:55,260 Er is maar genoeg ruimte in de lucht voor een van ons. 295 00:09:55,261 --> 00:09:56,929 Mij! 296 00:09:56,930 --> 00:09:59,473 Ja! Deze truc gaat werken! 297 00:09:59,474 --> 00:10:01,226 Neushoorn is onderweg naar het standbeeld! 298 00:10:07,607 --> 00:10:08,899 Is hij erin gevallen? 299 00:10:08,900 --> 00:10:10,109 [Draai] Ja. [lachen] 300 00:10:10,110 --> 00:10:11,360 [lachen] 301 00:10:11,361 --> 00:10:13,028 Ik ben aan het winnen! Ik ben aan het winnen! 302 00:10:13,029 --> 00:10:15,365 Dat is wat jij denkt, Neushoorn. 303 00:10:17,117 --> 00:10:19,244 In de roos! Ik heb hem. 304 00:10:22,038 --> 00:10:23,831 [Neushoorn gromt] 305 00:10:23,832 --> 00:10:25,499 [Spin] Whaa! 306 00:10:25,500 --> 00:10:27,584 [Spidey] Nu moet hij het gewoon doen wikkelt zich om het standbeeld. 307 00:10:27,585 --> 00:10:30,796 [Neushoorn] En dat is drie keer rond! 308 00:10:30,797 --> 00:10:32,214 [lachen] 309 00:10:32,215 --> 00:10:33,465 Ik heb gewonnen! 310 00:10:33,466 --> 00:10:35,217 Hé, wacht even. 311 00:10:35,218 --> 00:10:36,426 Ik kan niet stoppen met draaien! 312 00:10:36,427 --> 00:10:37,886 [schreeuwen] 313 00:10:37,887 --> 00:10:42,474 Wij zullen deze hebben verpakt in drie, twee, één. 314 00:10:42,475 --> 00:10:43,809 [grommen] 315 00:10:43,810 --> 00:10:46,520 Hé, wat is hier aan de hand? 316 00:10:46,521 --> 00:10:47,521 [Spideys gromt] 317 00:10:47,522 --> 00:10:49,022 Jouw vliegdagen... uh... 318 00:10:49,023 --> 00:10:51,483 Ik bedoel, jouw vliegdag Het is voorbij, Neushoorn. 319 00:10:51,484 --> 00:10:53,652 Tijd om dat jetpack te overhandigen. 320 00:10:53,653 --> 00:10:56,530 Maar ik kan Rocket Rhino niet zijn zonder mijn jetpack! 321 00:10:56,531 --> 00:10:57,656 Oeh, ooh, ooh! 322 00:10:57,657 --> 00:10:59,825 Het was niet van jou in de eerste plaats. 323 00:10:59,826 --> 00:11:01,326 [slingerend web, gespklikken] 324 00:11:01,327 --> 00:11:02,995 Hé! 325 00:11:02,996 --> 00:11:05,581 Stop! 326 00:11:05,582 --> 00:11:08,458 [Spin] Het lijkt erop dat we zijn omgedraaid Raket Rhino in Yo-yo Rhino. 327 00:11:08,459 --> 00:11:09,877 [lachen] 328 00:11:09,878 --> 00:11:12,408 - Laten we nu dit jetpack pakken terug naar WEB-Quarters. 329 00:11:14,841 --> 00:11:17,092 Oeh! Geweldig teamwerk, Spidey! 330 00:11:17,093 --> 00:11:18,427 Jij ook Spin. 331 00:11:18,428 --> 00:11:19,803 [videogesprek gaat over] 332 00:11:19,804 --> 00:11:20,944 Bellen met WEB-Quarters. 333 00:11:22,322 --> 00:11:24,766 [beide] Hé, Zwarte Panter. 334 00:11:24,767 --> 00:11:26,685 Hallo, Spidey-team. 335 00:11:26,686 --> 00:11:27,936 Ik bel om te zien als je de kans hebt gehad 336 00:11:27,937 --> 00:11:29,771 oefenen met je jetpack nog niet. 337 00:11:29,772 --> 00:11:31,732 We probeerden er een beetje gebruik van te maken 338 00:11:31,733 --> 00:11:34,234 zonder te oefenen... zelfs een beetje. 339 00:11:34,235 --> 00:11:35,402 Het is van ons weggegaan. 340 00:11:35,403 --> 00:11:37,321 Maar met wat teamwerk, 341 00:11:37,322 --> 00:11:39,656 en een of andere superheld slimheid en web, 342 00:11:39,657 --> 00:11:40,532 wij hebben het terug. 343 00:11:40,533 --> 00:11:41,783 Prachtig! 344 00:11:41,784 --> 00:11:44,161 Ik wist dat je het aankon de verantwoordelijkheid. 345 00:11:44,162 --> 00:11:46,164 Maar ik heb ook gebeld om een andere reden. 346 00:11:47,749 --> 00:11:48,999 Ik heb nagedacht 347 00:11:49,000 --> 00:11:52,419 over die geweldige jojo-bewegingen je liet het me eerder zien. 348 00:11:52,420 --> 00:11:54,755 Denk je dat je dat zou kunnen leer mij dat doen? 349 00:11:54,756 --> 00:11:56,882 Zeker. Het is gemakkelijk. 350 00:11:56,883 --> 00:11:58,842 - Oké. Ik wil ook leren. 351 00:11:58,843 --> 00:11:59,893 [Spidey] Geen probleem. 352 00:12:01,387 --> 00:12:03,305 Eerste ding jullie moeten het weten 353 00:12:03,306 --> 00:12:05,474 zit het allemaal in de pols. 354 00:12:05,475 --> 00:12:07,809 -Oh. -Oh. 355 00:12:07,810 --> 00:12:09,394 -Alles in de pols. -Nu begrijp ik het. 356 00:12:09,395 --> 00:12:11,521 Maar om het echt goed te doen, 357 00:12:11,522 --> 00:12:13,357 jullie zullen allebei moeten oefenen. 358 00:12:13,358 --> 00:12:14,274 Veel. 359 00:12:14,275 --> 00:12:16,152 [allemaal lachen] 360 00:12:20,031 --> 00:12:21,366 [Peter] Truc of TRACE-E! 361 00:12:24,616 --> 00:12:27,162 Hé, Peter, ben je opgewonden? 362 00:12:27,163 --> 00:12:29,748 om naar Halloween te gaan optocht vandaag? 363 00:12:29,749 --> 00:12:32,167 Ja, denk ik Jij ook, Miles? 364 00:12:32,168 --> 00:12:34,169 Ik kan niet wachten om alle kostuums te zien. 365 00:12:34,170 --> 00:12:36,004 De muziek is mijn favoriete onderdeel. 366 00:12:36,005 --> 00:12:37,275 -Ga, Gwen! -[lachen] 367 00:12:38,466 --> 00:12:40,175 [claxon klinkt] 368 00:12:40,176 --> 00:12:41,009 [hijgend] Oh nee! 369 00:12:41,010 --> 00:12:42,060 De Spidey-Alert! 370 00:12:42,762 --> 00:12:44,846 [piepen] 371 00:12:44,847 --> 00:12:45,597 Wat is het probleem, TRACE-E? 372 00:12:45,598 --> 00:12:47,683 [piepen] 373 00:12:47,684 --> 00:12:48,475 Het is Groene Goblin! 374 00:12:48,476 --> 00:12:50,310 [Gwen] Waar is hij? 375 00:12:50,311 --> 00:12:52,271 - Het lijkt erop dat hij dichtbij is de Halloween-parade. 376 00:12:52,272 --> 00:12:54,481 Hij moet plannen maken een paar gemene trucjes. 377 00:12:54,482 --> 00:12:57,901 Nou, we moeten hem tegenhouden voordat hij ieders plezier verpest. 378 00:12:57,902 --> 00:13:01,029 Maar hoe gaan we beschermen? de hele optocht? 379 00:13:01,030 --> 00:13:03,657 [piepen] 380 00:13:03,658 --> 00:13:04,950 -Bedankt, TRACE-E. 381 00:13:04,951 --> 00:13:06,702 Deze kaart laat ons zien waar de optocht gaat door de stad. 382 00:13:06,703 --> 00:13:10,080 Huh, wat als we allemaal zwaaien? naar een andere positie 383 00:13:10,081 --> 00:13:11,957 en op Gobby letten? 384 00:13:11,958 --> 00:13:13,667 [Gwen] Ja! Ik kan bewaken de voorkant van de optocht 385 00:13:13,668 --> 00:13:15,252 uit een straat hier. 386 00:13:15,253 --> 00:13:17,546 [Miles] Ik kan de wacht houden de lantaarnpaal in het midden. 387 00:13:17,547 --> 00:13:20,173 [Spidey] En dat kan ik ook zijn op een dak hier aan het eind. 388 00:13:20,174 --> 00:13:22,342 Dat is een super-Spidey-plan! 389 00:13:22,343 --> 00:13:24,469 Gobby kan niet spelen alle Halloween-trucs 390 00:13:24,470 --> 00:13:25,721 op onze horloge! 391 00:13:25,722 --> 00:13:27,180 Ik neem TRACE-E mee 392 00:13:27,181 --> 00:13:29,182 voor het geval ze het ons wil laten zien de paradekaart opnieuw. 393 00:13:29,183 --> 00:13:30,142 Klaar, mijn kleine Spidey-knop? 394 00:13:30,143 --> 00:13:31,519 [piepen] 395 00:13:33,187 --> 00:13:34,771 Oké. 396 00:13:34,772 --> 00:13:36,858 Het is Spidey-tijd! 397 00:13:42,280 --> 00:13:44,948 [spookachtige geluidseffecten] 398 00:13:44,949 --> 00:13:46,701 [juichende menigte] 399 00:13:48,510 --> 00:13:50,746 [Geest-Spider gromt] 400 00:13:50,747 --> 00:13:51,831 Ik ben in positie. 401 00:13:53,583 --> 00:13:55,000 [Spin grommend] 402 00:13:55,001 --> 00:13:57,502 In positie en op de uitkijk. 403 00:13:57,503 --> 00:13:58,879 [Spidey] Hup! Oh. 404 00:13:58,880 --> 00:14:00,422 Ik ben bijna op mijn plek. Houd je vast. 405 00:14:00,423 --> 00:14:03,009 Hé! Hé! 406 00:14:04,969 --> 00:14:07,430 [opgewonden piepen] 407 00:14:09,557 --> 00:14:11,683 [lachen] 408 00:14:11,684 --> 00:14:13,602 [een waarschuwing piepen] 409 00:14:13,603 --> 00:14:14,728 -Hé! 410 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 [piepen als ze valt] 411 00:14:19,692 --> 00:14:21,359 Oeh, wat is dit? 412 00:14:21,360 --> 00:14:23,945 [hijgend] Een kleine robot. 413 00:14:23,946 --> 00:14:25,280 Wat een traktatie. 414 00:14:25,281 --> 00:14:27,032 [streng piepen] 415 00:14:27,033 --> 00:14:29,076 [lachen] 416 00:14:29,077 --> 00:14:30,368 [grommen] 417 00:14:30,369 --> 00:14:31,536 Oké, team. 418 00:14:31,537 --> 00:14:32,996 Ik heb mijn positie bereikt. Over. 419 00:14:32,997 --> 00:14:36,083 Klaar om mij te helpen op de uitkijk te blijven voor Green Goblin, TRACE-E? 420 00:14:36,084 --> 00:14:38,210 Hè? TRACE-E? 421 00:14:38,211 --> 00:14:39,795 TRACE-E! 422 00:14:39,796 --> 00:14:40,587 Kom binnen, TRACE-E! 423 00:14:40,588 --> 00:14:42,339 Waar ben je? 424 00:14:42,340 --> 00:14:43,507 Groene Kobold! 425 00:14:43,508 --> 00:14:45,675 Oh! Spidey! [lachen] 426 00:14:45,676 --> 00:14:47,302 Wat een leuke verrassing. 427 00:14:47,303 --> 00:14:49,554 Dat betekent dat dit zo moet zijn 428 00:14:49,555 --> 00:14:51,431 een van je dierbaren Spidey-bots. 429 00:14:51,432 --> 00:14:52,933 [lachen] 430 00:14:52,934 --> 00:14:56,770 Nu kan ik het hebben nog meer gemiddelde Halloween-pret. 431 00:14:56,771 --> 00:14:59,272 Ze is niet van jou, Gobby. Geef haar terug! 432 00:14:59,273 --> 00:15:03,527 Als je haar terug wilt, Je zult mij eerst moeten vinden. 433 00:15:03,528 --> 00:15:05,445 [lachen] 434 00:15:05,446 --> 00:15:06,530 [ongelukkig piepen] 435 00:15:06,531 --> 00:15:08,031 TRACE-E! 436 00:15:08,032 --> 00:15:11,284 -[piepende radio] -Spider-Team! Er is een probleem. 437 00:15:11,285 --> 00:15:12,536 Ik ga Green Goblin vinden. 438 00:15:12,537 --> 00:15:14,621 Spidey! Ik kan je niet horen! 439 00:15:14,622 --> 00:15:15,664 Welk probleem? 440 00:15:15,665 --> 00:15:16,581 [Spidey] Groene Goblin! 441 00:15:16,582 --> 00:15:18,250 Hij is hier, en hij heeft TRACE-E! 442 00:15:18,251 --> 00:15:19,668 Groene Goblin? Waar is hij? 443 00:15:19,669 --> 00:15:20,460 [Spidey] Geen tijd om te praten. 444 00:15:20,461 --> 00:15:21,670 Ik moet gaan! 445 00:15:21,671 --> 00:15:23,756 Spidey! Spidey? 446 00:15:26,926 --> 00:15:29,219 [Spin] Spookachtig, waar is Spidey? 447 00:15:29,220 --> 00:15:31,263 Ik denk dat Spidey gaat na Groene Goblin! 448 00:15:31,264 --> 00:15:32,722 Wij moeten hem helpen! 449 00:15:32,723 --> 00:15:33,890 Ik zwaai om. 450 00:15:33,891 --> 00:15:35,600 We gaan ze samen zoeken. 451 00:15:35,601 --> 00:15:37,186 [grommen] 452 00:15:38,646 --> 00:15:40,816 Maak je geen zorgen, TRACE-E, Ik kom voor jou! 453 00:15:42,733 --> 00:15:44,317 E-e-pardon. 454 00:15:44,318 --> 00:15:45,777 Sorry. 455 00:15:45,778 --> 00:15:46,903 A-ha! 456 00:15:46,904 --> 00:15:47,737 Ik heb je gevonden, Gobby! 457 00:15:47,738 --> 00:15:48,864 -Hè? -Oh! 458 00:15:48,865 --> 00:15:50,699 Sorry. Jij bent geen Groene Goblin. 459 00:15:50,700 --> 00:15:51,658 Maar wel een leuk Halloween-kostuum. 460 00:15:51,659 --> 00:15:52,952 -O, dank je. 461 00:15:53,744 --> 00:15:55,078 [grommen] 462 00:15:55,079 --> 00:15:56,621 Hoe zullen we het ooit vinden Spidey en Green Goblin 463 00:15:56,622 --> 00:15:57,664 in deze menigte? 464 00:15:57,665 --> 00:15:59,749 Laat me hem nog eens proberen te bellen. 465 00:15:59,750 --> 00:16:02,002 Spidey? Kom binnen. Spidey? 466 00:16:02,003 --> 00:16:04,171 -[luchthoorn schettert] -Ugh! 467 00:16:04,172 --> 00:16:05,463 [applaus] 468 00:16:05,464 --> 00:16:07,549 [griezelige geluiden] 469 00:16:07,550 --> 00:16:10,218 Gaa! De optocht gaat beginnen! 470 00:16:10,219 --> 00:16:12,095 Ik kan niets horen boven de muziek! 471 00:16:12,096 --> 00:16:13,305 -Je weet dat ik van muziek hou, 472 00:16:13,306 --> 00:16:15,182 maar het is echt zo helpt nu niet. 473 00:16:15,183 --> 00:16:16,892 We moeten gewoon blijven zoeken! 474 00:16:16,893 --> 00:16:18,685 - Ja, dat doen we! 475 00:16:18,686 --> 00:16:20,438 Wij zullen ze vinden! Hwah! 476 00:16:22,231 --> 00:16:24,191 Sinds iedereen kostuums dragen, 477 00:16:24,192 --> 00:16:26,110 die Spideys zal mij nooit vinden! 478 00:16:29,864 --> 00:16:31,156 Laten we eens kijken hoe Spidey het probeert 479 00:16:31,157 --> 00:16:33,658 en stop mijn grootste Halloweentruc ooit! 480 00:16:33,659 --> 00:16:34,826 [lachen] 481 00:16:34,827 --> 00:16:36,078 [piepen] 482 00:16:37,567 --> 00:16:39,623 Hé! Geef me dat terug! 483 00:16:39,624 --> 00:16:41,625 [een waarschuwing piepen] 484 00:16:41,626 --> 00:16:42,751 Druk daar niet op. 485 00:16:42,752 --> 00:16:43,710 [uitdagend piepen] 486 00:16:43,711 --> 00:16:45,463 Denk er niet eens over na! 487 00:16:47,131 --> 00:16:48,181 [klik op de knop] 488 00:16:48,799 --> 00:16:50,259 Wauw! 489 00:16:51,594 --> 00:16:53,346 [jammeren] 490 00:16:54,513 --> 00:16:56,473 Jaaa! Wauw! 491 00:16:56,474 --> 00:16:58,391 [grommen] 492 00:16:58,392 --> 00:17:00,560 [zucht] Waar is TRACE-E? 493 00:17:00,561 --> 00:17:02,062 -[schreeuwen] -Groene Goblin! 494 00:17:02,063 --> 00:17:05,357 Houd op met het indrukken van knoppen! 495 00:17:05,358 --> 00:17:06,524 [piepen] 496 00:17:06,525 --> 00:17:08,611 [Green Goblin spant zich in] 497 00:17:10,279 --> 00:17:11,821 [Green Goblin schreeuwt] 498 00:17:11,822 --> 00:17:14,157 -Kijk! Daar zijn ze! 499 00:17:14,158 --> 00:17:15,992 Spide zeker heeft onze hulp nodig! 500 00:17:15,993 --> 00:17:17,619 -Je hebt gelijk! Laten we eruit springen! 501 00:17:17,620 --> 00:17:18,662 [grommen] 502 00:17:18,663 --> 00:17:20,664 Ohh... Aah... 503 00:17:20,665 --> 00:17:21,873 Geef me die afstandsbediening terug! 504 00:17:21,874 --> 00:17:23,166 [rammelen] 505 00:17:23,167 --> 00:17:24,834 -Ja! -[klik op de knop] 506 00:17:24,835 --> 00:17:26,711 [zucht] Dat is beter. 507 00:17:26,712 --> 00:17:28,713 [grommen] Geef TRACE-E terug! 508 00:17:28,714 --> 00:17:30,840 Laat me erover nadenken. 509 00:17:30,841 --> 00:17:32,884 Oké, ik heb erover nagedacht. 510 00:17:32,885 --> 00:17:34,594 Ik bewaar je Spidey-bot. 511 00:17:34,595 --> 00:17:36,513 [Geest-spin] Ik denk het niet, Gobby! 512 00:17:36,514 --> 00:17:37,556 -[grommen] -[TRACE-E piept] 513 00:17:37,557 --> 00:17:39,432 Ja! Net op tijd! 514 00:17:39,433 --> 00:17:41,977 [lachen] 515 00:17:41,978 --> 00:17:43,603 Wat is er zo grappig? 516 00:17:43,604 --> 00:17:46,398 Het is grappig omdat jullie spinnenplagen 517 00:17:46,399 --> 00:17:47,732 denk dat je mij kunt tegenhouden 518 00:17:47,733 --> 00:17:50,277 op mijn best Halloweentruc ooit! 519 00:17:50,278 --> 00:17:52,696 Wij houden meer van lekkers dan trucjes, Gobby. 520 00:17:52,697 --> 00:17:55,282 Trucs zijn veel leuker. 521 00:17:55,283 --> 00:17:56,950 Zoals mijn pompoenstreken. 522 00:17:56,951 --> 00:17:58,577 [lachen] 523 00:17:58,578 --> 00:18:02,038 Nu denk ik dat het tijd is regenen tijdens deze parade... 524 00:18:02,039 --> 00:18:04,332 met mijn kaboutergoo! 525 00:18:04,333 --> 00:18:05,626 [piepen van bezorgdheid] 526 00:18:05,627 --> 00:18:09,170 [Green Goblin lacht, pompoenen lanceren] 527 00:18:09,171 --> 00:18:09,754 [Spidey] Pak een pompoen, iedereen! 528 00:18:09,755 --> 00:18:10,672 [grommen] 529 00:18:10,673 --> 00:18:11,798 Hé! 530 00:18:11,799 --> 00:18:12,849 Wauw! 531 00:18:13,759 --> 00:18:15,594 -Eh! -Eh! 532 00:18:15,595 --> 00:18:17,220 Hup! 533 00:18:17,221 --> 00:18:18,271 Eh! 534 00:18:19,098 --> 00:18:20,307 [Ghost-Spider] Draaien? 535 00:18:20,308 --> 00:18:21,850 Laten we de rest op internet zetten voordat ze spetteren. 536 00:18:21,851 --> 00:18:23,143 [Spin] We hebben dit. 537 00:18:23,144 --> 00:18:25,687 Spidey, ga TRACE-E redden van Green Goblin. 538 00:18:25,688 --> 00:18:27,689 [Spidey] Bedankt, team! 539 00:18:27,690 --> 00:18:28,732 -Ugh! 540 00:18:28,733 --> 00:18:29,783 -Eh! 541 00:18:31,611 --> 00:18:33,612 [Spidey gromt] 542 00:18:33,613 --> 00:18:35,488 [lachen] 543 00:18:35,489 --> 00:18:37,115 Ik heb zoveel plezier! 544 00:18:37,116 --> 00:18:39,326 Je zult het niet krijgen je Spidey-bot terug, 545 00:18:39,327 --> 00:18:40,952 en je zult mij nooit vangen. 546 00:18:40,953 --> 00:18:42,579 [TRACE-E piept] 547 00:18:42,580 --> 00:18:43,747 [Green Goblin lacht] 548 00:18:43,748 --> 00:18:45,332 [Spidey gromt] 549 00:18:45,333 --> 00:18:46,166 Hup! 550 00:18:46,167 --> 00:18:47,626 [grommen] 551 00:18:47,627 --> 00:18:48,668 Waar ging hij heen? 552 00:18:48,669 --> 00:18:50,254 Een gigantische pompoenvlotter? 553 00:18:50,492 --> 00:18:52,756 [pompoenen lanceren] 554 00:18:52,757 --> 00:18:54,883 [Spidey gromt] 555 00:18:54,884 --> 00:18:56,635 -[Green Goblin lacht] -Aah! 556 00:18:56,636 --> 00:18:59,846 Nu zit je gevangen precies waar ik je wil hebben. 557 00:18:59,847 --> 00:19:02,223 Je komt hier niet mee weg, Groene Goblin. 558 00:19:02,224 --> 00:19:04,392 Ik zie het niet hoe je mij tegenhoudt 559 00:19:04,393 --> 00:19:05,393 terwijl je binnen bent 560 00:19:05,394 --> 00:19:06,853 deze lastige situatie! [klikken op afstandsbediening] 561 00:19:06,854 --> 00:19:10,857 Waarom zit ik vast aan een pompoen? 562 00:19:10,858 --> 00:19:11,733 [worstelen] 563 00:19:11,734 --> 00:19:13,026 -Oh, niet zomaar een pompoen. 564 00:19:13,027 --> 00:19:16,446 Het is de grootste pompoengrap die ooit was! 565 00:19:16,447 --> 00:19:18,281 Haha! 566 00:19:18,282 --> 00:19:19,199 [worstelen] 567 00:19:19,200 --> 00:19:20,992 [lachen] 568 00:19:20,993 --> 00:19:24,037 Is dat niet zo, Spidey-bot? 569 00:19:24,038 --> 00:19:25,705 [TRACE-E piept] 570 00:19:25,706 --> 00:19:27,540 Laat haar met rust, Gobby! 571 00:19:27,541 --> 00:19:28,541 [inspannen] 572 00:19:28,542 --> 00:19:30,752 Ik ben... [worstel] komt voor jou, TRACE-E! 573 00:19:30,753 --> 00:19:32,712 -Nee, we komen allemaal achter jou aan. 574 00:19:32,713 --> 00:19:34,964 Je bent te laat, Spinnen. 575 00:19:34,965 --> 00:19:36,591 Mijn onstuitbare pompoenvlotter 576 00:19:36,592 --> 00:19:39,803 gaat goblin goo splat over de hele optocht 577 00:19:39,804 --> 00:19:41,721 en Halloween verpesten. 578 00:19:41,722 --> 00:19:45,475 En je Spidey-bot hier zal een plaats op de eerste rij hebben. 579 00:19:45,476 --> 00:19:46,476 Ta-ta! 580 00:19:46,477 --> 00:19:48,061 [lachen] 581 00:19:48,062 --> 00:19:50,021 Geest-spin, jij krijgt die afstandsbediening. 582 00:19:50,022 --> 00:19:51,606 -Ik haal Spidey eruit. -Op! 583 00:19:51,607 --> 00:19:52,857 Hoi! 584 00:19:52,858 --> 00:19:54,526 Niet zo snel, Gobby! 585 00:19:54,527 --> 00:19:56,361 Ga van mijn zweefvliegtuig af! 586 00:19:56,362 --> 00:19:59,239 Ik ga nergens heen totdat ik die afstandsbediening krijg. 587 00:19:59,240 --> 00:20:01,700 [Draaien] Nu om je hier weg te krijgen. 588 00:20:01,701 --> 00:20:02,701 -Er is geen tijd! 589 00:20:02,702 --> 00:20:03,827 Je moet deze pompoen stoppen 590 00:20:03,828 --> 00:20:04,744 voordat het de parade bereikt! 591 00:20:04,745 --> 00:20:06,037 -Je hebt gelijk! 592 00:20:06,038 --> 00:20:08,249 Ik kan mijn supersterke web gebruiken om het te stoppen! 593 00:20:13,212 --> 00:20:15,088 O, denkt de kleine spin 594 00:20:15,089 --> 00:20:18,049 hij kan mijn gigantische pompoen tegenhouden met webben? 595 00:20:18,050 --> 00:20:19,634 Ik denk het niet! [klikken op afstandsbediening] 596 00:20:19,635 --> 00:20:21,052 Ja! 597 00:20:21,053 --> 00:20:23,555 Het beweegt nog steeds, en nu het gaat nog sneller! 598 00:20:23,556 --> 00:20:25,014 Haha ha ha hoera! 599 00:20:25,015 --> 00:20:29,018 Niemand verpest mijn plannen om Halloween te verpesten. 600 00:20:29,019 --> 00:20:31,521 Hé, Gobby! Geef mij die afstandsbediening! 601 00:20:31,522 --> 00:20:33,648 [worstelen] 602 00:20:33,649 --> 00:20:35,024 Wauw! 603 00:20:35,025 --> 00:20:36,317 [Spidey] Schiet op! 604 00:20:36,318 --> 00:20:38,278 We moeten een manier vinden om deze pompoen te stoppen! 605 00:20:38,279 --> 00:20:41,073 Oké, ik heb een ander idee. 606 00:20:43,617 --> 00:20:44,667 [grommen] 607 00:20:46,162 --> 00:20:48,621 We laten je niet toe blaas de parade op, Gobby. 608 00:20:48,622 --> 00:20:49,497 Geef het alvast een pauze. 609 00:20:49,498 --> 00:20:51,958 Rem? Wat een goed idee! 610 00:20:51,959 --> 00:20:53,084 -[hijgend] -[klikken op afstandsbediening] 611 00:20:53,085 --> 00:20:55,754 Wauw! 612 00:20:55,755 --> 00:20:56,755 [grommen] 613 00:20:56,756 --> 00:20:59,132 Ik... kan het niet... tegenhouden! 614 00:20:59,133 --> 00:21:00,592 [Spidey] Wat gaan we doen? 615 00:21:00,593 --> 00:21:02,093 We hebben bijna geen tijd meer! 616 00:21:02,094 --> 00:21:04,179 -Ik heb de afstandsbediening niet gekregen van Gobby. 617 00:21:04,180 --> 00:21:06,806 Hij trapte op de rem en gooide mij van zijn zweefvliegtuig! 618 00:21:06,807 --> 00:21:08,767 De remmen! Dat is het! 619 00:21:08,768 --> 00:21:10,393 Misschien kunnen we de pompoen breken! 620 00:21:10,394 --> 00:21:12,384 Spookachtig! Kijk of je dat kunt trek de bovenkant eraf! 621 00:21:13,355 --> 00:21:15,356 [grommen] 622 00:21:15,357 --> 00:21:16,691 Dit kost ons tweeën. 623 00:21:16,692 --> 00:21:17,832 Draai! Ik heb je hulp nodig! 624 00:21:19,820 --> 00:21:21,905 [inspannen] 625 00:21:21,906 --> 00:21:23,406 Schiet op! 626 00:21:23,407 --> 00:21:24,533 [grommen] 627 00:21:26,285 --> 00:21:28,244 [klinkend] 628 00:21:28,245 --> 00:21:29,788 [gas ontsnapt] 629 00:21:29,789 --> 00:21:31,831 [krakend tot stilstand] 630 00:21:31,832 --> 00:21:33,082 [zucht] Dat was dichtbij. 631 00:21:33,083 --> 00:21:35,502 Geweldig werk, team! 632 00:21:35,503 --> 00:21:38,087 Misschien zijn jullie spinnen gestopt mijn gigantische pompoengrap, 633 00:21:38,088 --> 00:21:41,007 maar dat heb ik nog steeds je kostbare Spidey-bot. 634 00:21:41,008 --> 00:21:41,800 [TRACE-E piept van schrik] 635 00:21:41,801 --> 00:21:43,134 TRACE-E! 636 00:21:43,135 --> 00:21:45,595 Snel! Haal me hier weg! 637 00:21:45,596 --> 00:21:47,514 [grommen] 638 00:21:47,515 --> 00:21:49,766 Oké, team, het gaat gebeuren neem ons alle drie 639 00:21:49,767 --> 00:21:51,184 om TRACE-E te redden. 640 00:21:51,185 --> 00:21:52,227 Misschien kun je het allebei Houd Gobby bezig 641 00:21:52,228 --> 00:21:53,686 terwijl ik naar binnen zwaai. 642 00:21:53,687 --> 00:21:55,897 -Zeker. Ik zal hem in verwarring brengen met mijn verhullende kracht 643 00:21:55,898 --> 00:21:57,190 dus we kunnen mij niet zien. 644 00:21:57,191 --> 00:21:58,650 -Dan glijd ik naar binnen en verras hem! 645 00:21:58,651 --> 00:22:00,109 Geweldig plan! 646 00:22:00,110 --> 00:22:02,460 Dat geeft mij een kans om TRACE-E terug te dringen. 647 00:22:03,197 --> 00:22:04,614 [Green Goblin lacht] 648 00:22:04,615 --> 00:22:06,991 Geen teken van die vervelende spinnen. 649 00:22:06,992 --> 00:22:08,827 Ik denk dat ik je mag houden tenslotte 650 00:22:08,828 --> 00:22:09,828 kleine Spidey-bot. 651 00:22:09,829 --> 00:22:10,745 [TRACE-E piept] 652 00:22:10,746 --> 00:22:12,247 - Truc! -Eee! 653 00:22:12,248 --> 00:22:14,707 -Of trakteer! -Aah! 654 00:22:14,708 --> 00:22:15,750 [TRACE-E piept] 655 00:22:15,751 --> 00:22:17,752 TRACE-E! Maak je geen zorgen! 656 00:22:17,753 --> 00:22:18,628 Ik kom voor je! 657 00:22:18,629 --> 00:22:20,005 [piepen] 658 00:22:21,549 --> 00:22:22,924 [Spidey gromt] 659 00:22:22,925 --> 00:22:24,425 -Gotcha! -[gelukkig piepen] 660 00:22:24,426 --> 00:22:26,386 Ik ben echt blij om jou ook terug te hebben. 661 00:22:26,387 --> 00:22:27,804 Waar is Green Goblin? 662 00:22:27,805 --> 00:22:29,806 [Groene Goblin] Aah! 663 00:22:29,807 --> 00:22:31,015 [Ghost-Spider] Komt jouw kant op! 664 00:22:31,016 --> 00:22:32,892 -Ik heb hem! -Aah! 665 00:22:32,893 --> 00:22:34,978 -Terug naar jou! -Aah! O... 666 00:22:34,979 --> 00:22:36,396 [Green Goblin schreeuwt het uit] 667 00:22:36,397 --> 00:22:37,355 [Geest-spin] Je had het niet moeten proberen 668 00:22:37,356 --> 00:22:39,065 om de parade te verpesten, Gobby! 669 00:22:39,066 --> 00:22:39,983 -Aah! -[grommen] 670 00:22:39,984 --> 00:22:42,527 [Draaien] Of steel onze vriend TRACE-E. 671 00:22:42,528 --> 00:22:44,028 -Aah! 672 00:22:44,029 --> 00:22:45,155 [schreeuwen] 673 00:22:47,032 --> 00:22:48,575 O! 674 00:22:48,576 --> 00:22:51,619 Waarom moest ik maken deze goo zo plakkerig?! 675 00:22:51,620 --> 00:22:52,662 Ugh! 676 00:22:52,663 --> 00:22:54,956 Iemand, haal mij hier weg! 677 00:22:54,957 --> 00:22:56,207 -Hwa! -Dat denk ik niet, Gobby. 678 00:22:56,208 --> 00:22:58,167 Je gaat nergens heen. 679 00:22:58,168 --> 00:22:59,335 -[TRACE-E piept] -Pfff. 680 00:22:59,336 --> 00:23:02,297 Green Goblin bijna geruïneerd de Halloween-parade. 681 00:23:02,298 --> 00:23:03,798 Maar nu kan hij dat niet, 682 00:23:03,799 --> 00:23:06,551 dankzij ons teamwerk. 683 00:23:06,552 --> 00:23:07,760 [TRACE-E-trilling] 684 00:23:07,761 --> 00:23:08,811 -Ho! -Ha! -Hé! 685 00:23:10,723 --> 00:23:13,182 Welkom terug, TRACE-E. 686 00:23:13,183 --> 00:23:15,643 Weet je, dat kunnen we nog steeds Bekijk alle leuke kostuums 687 00:23:15,644 --> 00:23:17,394 iedereen draagt in de optocht. 688 00:23:19,148 --> 00:23:21,065 Kijk! Die kinderen zijn verkleed 689 00:23:21,066 --> 00:23:23,443 zoals het Spidey-team voor Halloween! 690 00:23:23,444 --> 00:23:24,360 [Draai lachen] 691 00:23:24,361 --> 00:23:26,821 Ze denkt van wel in Halloweenkostuums. 692 00:23:26,822 --> 00:23:28,022 [allemaal] Fijne Halloween! 693 00:23:34,413 --> 00:23:36,332 [?] 694 00:23:36,382 --> 00:23:40,932 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0